Năm 1992, Bryan chuyển trở lại Jamaica để tham gia Đại học West Indies (UWI) với tư cách là giảng viên nghiên cứu giáo dục. Bà được thăng chức thành giảng viên cao cấp năm 2002 và là giáo sư năm 2011, và giữ chức vụ trưởng phòng nghiên cứu giáo dục. Bryan là một cơ quan hàng đầu đối với những người học tiếng Anh ở Jamaica và đã làm việc như một nhà tư vấn cho Bộ Giáo dục về chính sách ngôn ngữ. Bà cũng đã tư vấn cho các chính phủ vùng Caribe khác về các chính sách xóa mù chữ, cũng như là thành viên của Nhóm các chuyên gia về thập kỷ biết chữ của Liên hợp quốc.[4] Bà là một trong những người sáng lập Dự án Thơ ca Caribe, một sự hợp tác giữa UWI và Đại học Cambridge nhằm mục đích tăng khả năng xuất hiện của các nhà văn Caribe ở Anh.[5]